1
00:01:23,180 --> 00:01:26,280
Name two parts of the carpel one
flower.

2
00:01:28,500 --> 00:01:29,760
Scar and style.

3
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
Good.

4
00:01:31,460 --> 00:01:34,740
And why are flowers colorful and fragrant?

5
00:01:35,920 --> 00:01:38,480
So that they are beautiful and lovable?
No.

6
00:01:40,020 --> 00:01:41,780
To attract insects.

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,780
So, to destroy them.

8
00:01:47,000 --> 00:01:50,860
Part of the flower has to die for this
the rest becomes a new fruit.

9
00:02:43,180 --> 00:02:44,580
There are still wildflowers there.

10
00:02:46,160 --> 00:02:48,960
The almanac also has a late one
Fall predicted.

11
00:02:49,640 --> 00:02:50,820
I can't believe it.

12
00:02:51,820 --> 00:02:54,640
68 days, now only 12 to Charlotte
is here.

13
00:02:56,040 --> 00:02:57,300
Isn't that funny?

14
00:02:57,580 --> 00:03:02,760
It felt like forever and now is
it's almost there. Yes, it will do you good,

15
00:03:02,800 --> 00:03:06,120
to have a companion for a while if
nothing else ends your daydreams.

16
00:03:06,540 --> 00:03:10,220
Well, I know exactly what we are
do anything while she's here.

17
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Actually.

18
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
I know, Miss Fontaine.

19
00:03:18,260 --> 00:03:19,420
Please keep this.

20
00:03:21,780 --> 00:03:24,060
Charles and I can wear our clothes
exchange.

21
00:03:27,220 --> 00:03:31,260
Lara, I know you're excited. But
your father would not be pleased with such

22
00:03:31,260 --> 00:03:32,260
idle chatter.

23
00:04:02,860 --> 00:04:03,900
Where do souls go?

24
00:04:06,520 --> 00:04:08,060
The good ones go to the top.

25
00:04:09,340 --> 00:04:10,400
To the mountains?

26
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
Even further.

27
00:04:13,360 --> 00:04:14,380
To heaven.

28
00:04:21,440 --> 00:04:23,620
Do you have a welcome letter to Charlotte
written?

29
00:04:23,860 --> 00:04:25,540
You still have time before dinner.

30
00:05:20,910 --> 00:05:25,110
Lord, we thank you for these gifts
your generosity.

31
00:05:28,050 --> 00:05:34,430
And just like you used to take care of us
have, may you also for

32
00:05:34,430 --> 00:05:36,990
worry about the rest of our lives.

33
00:05:39,110 --> 00:05:43,390
Just as you care for us forever
life.

34
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
What is that?

35
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Nothing at all.

36
00:07:21,080 --> 00:07:23,560
We talked about it.

37
00:07:28,660 --> 00:07:31,000
These are not pictures for a young person
lady.

38
00:07:34,740 --> 00:07:36,100
Don't you have anything to say?

39
00:07:38,570 --> 00:07:42,690
You have a book from your father
taken without asking.

40
00:07:43,450 --> 00:07:45,510
You kept it for God knows how
long.

41
00:07:46,230 --> 00:07:49,430
You hid it. So you knew
that it was wrong.

42
00:07:49,830 --> 00:07:51,250
And you did it anyway.

43
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Stand up.

44
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
hands.

45
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
Look at me.

46
00:08:29,760 --> 00:08:32,120
I will pray fervently for you,
Lara.

47
00:08:34,179 --> 00:08:37,059
Praying that these pictures don't impress you
Pursue dream.

48
00:08:39,299 --> 00:08:42,440
You're playing with fire, Lara, you and
your left hand.

49
00:08:43,039 --> 00:08:44,700
You're playing with the devil.

50
00:08:49,610 --> 00:08:51,290
You too ask him constantly.

51
00:08:55,130 --> 00:08:56,130
Please.

52
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
Please, Lara.

53
00:10:20,300 --> 00:10:23,700
The devil accompanies you, your day is over
finished.

54
00:10:57,960 --> 00:10:59,200
Here is an urgent visit.

55
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
What's up?

56
00:11:07,180 --> 00:11:08,520
Charlotte has become ill.

57
00:11:10,680 --> 00:11:12,180
Write what she is missing.

58
00:11:13,320 --> 00:11:15,240
Just that you tell the visitors
have to.

59
00:11:19,680 --> 00:11:21,040
I'll tell her.

60
00:11:21,540 --> 00:11:22,680
Would you. Thanks.

61
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
Thank you.

62
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Have you prayed?

63
00:14:30,660 --> 00:14:32,520
You're terribly disappointed, aren't you?
true?

64
00:14:35,140 --> 00:14:36,860
But you understand the reason, right?

65
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
My fault.

66
00:14:55,790 --> 00:14:59,790
Charlotte became ill. It would be
irresponsible to travel now.

67
00:15:01,130 --> 00:15:06,790
She would be here soon, but now... her
were right.

68
00:15:29,420 --> 00:15:30,440
Follow my rules.

69
00:15:31,820 --> 00:15:33,420
And everything will be fine.

70
00:15:35,200 --> 00:15:36,540
Everything will be fine.

71
00:15:38,720 --> 00:15:40,900
I won't let the devil into the house.

72
00:15:41,580 --> 00:15:43,180
Do not worry.

73
00:15:45,720 --> 00:15:47,840
I'll take care of you, Lara.

74
00:15:49,540 --> 00:15:51,000
Always protect you.

75
00:15:52,780 --> 00:15:55,100
You are always safe with me.

76
00:16:20,170 --> 00:16:21,410
This is from your mother.

77
00:16:23,170 --> 00:16:26,830
I thought you might want it
have.

78
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Stop!

79
00:16:33,050 --> 00:16:37,350
The brooch and the fur must
stay together.

80
00:16:38,890 --> 00:16:40,290
Don't ask why.

81
00:16:40,970 --> 00:16:46,430
She didn't want some of these peculiarities
questions knowledge.

82
00:16:48,090 --> 00:16:49,170
Not even.

83
00:16:49,660 --> 00:16:50,760
In her absence.

84
00:18:05,419 --> 00:18:06,560
Bring her in.

85
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Is she okay?

86
00:18:08,740 --> 00:18:09,760
Very carefully.

87
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Is she okay?

88
00:18:12,920 --> 00:18:15,360
Let's take the remaining stairs. What is
with the coachman?

89
00:18:15,580 --> 00:18:16,580
I don't know it.

90
00:18:16,840 --> 00:18:19,240
Let your light burn. Maybe
he is looking for help.

91
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
Go back to your room.

92
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Lara!

93
00:19:29,900 --> 00:19:32,280
Maybe we can find one
Family names.

94
00:19:36,700 --> 00:19:37,900
We'll see later.

95
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
Yes.

96
00:21:08,360 --> 00:21:10,420
She appears completely intact.

97
00:21:11,180 --> 00:21:13,000
She breathes regularly.

98
00:21:13,300 --> 00:21:14,460
No broken bones.

99
00:21:15,060 --> 00:21:16,300
It seems so.

100
00:21:17,260 --> 00:21:18,780
What should we do now?

101
00:21:19,060 --> 00:21:20,580
She needs rest.

102
00:21:21,280 --> 00:21:24,500
Cases like this take time.

103
00:21:26,840 --> 00:21:30,580
Dab water five times a day
Her lips. Something like this.

104
00:21:35,660 --> 00:21:37,480
Please everyone stay calm.

105
00:21:44,080 --> 00:21:45,300
I am Dr. Rehnquist.

106
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Can you speak?

107
00:21:55,700 --> 00:21:58,280
How many people can you get in this
See space?

108
00:22:06,120 --> 00:22:07,560
She is in shock.

109
00:22:08,580 --> 00:22:09,580
No fear.

110
00:22:16,080 --> 00:22:18,760
There was an incident before tonight
house.

111
00:22:19,900 --> 00:22:21,640
A carriage had an accident.

112
00:22:22,340 --> 00:22:23,760
There was a girl in there.

113
00:22:24,280 --> 00:22:25,520
At your age.

114
00:22:27,120 --> 00:22:32,160
Her condition was critical when she arrived here
arrived. She was unconscious, then incapacitated

115
00:22:32,160 --> 00:22:34,960
to speak, but Dr. Rehnquist thinks
she will do it.

116
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
God willing.

117
00:22:36,680 --> 00:22:38,060
She just needs rest.

118
00:22:38,760 --> 00:22:39,840
Peace and quiet.

119
00:22:41,520 --> 00:22:46,100
So until we are sure who these
young lady, she stays here as

120
00:22:46,100 --> 00:22:47,100
Guest.

121
00:22:47,680 --> 00:22:51,860
She's in the room at the end of the east one
Staircase accommodated, so far away

122
00:22:51,860 --> 00:22:54,320
as possible from what is happening in the household.

123
00:22:54,860 --> 00:22:58,260
It is imperative that they not
is disturbed.

124
00:22:59,460 --> 00:23:03,700
She is in a precarious condition,
Lara, so don't even ask if you want to

125
00:23:03,700 --> 00:23:04,700
you can.

126
00:23:46,879 --> 00:23:47,879
Lara.

127
00:23:49,140 --> 00:23:52,220
Even if there are no lines, you have to
act as if there were any.

128
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
For example?

129
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
Come on.

130
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Ask already.

131
00:24:07,800 --> 00:24:10,600
You've been dreaming since our guest arrived
you to yourself.

132
00:24:11,180 --> 00:24:13,640
And even if I have your condolences
understand.

133
00:24:14,120 --> 00:24:16,680
It seems like you want something
know. So go ahead.

134
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
Ask.

135
00:24:20,520 --> 00:24:22,200
Have you ever met Charlotte?

136
00:24:23,140 --> 00:24:24,140
I haven't.

137
00:24:27,520 --> 00:24:32,320
Think, the girl from the accident
is Charlotte?

138
00:24:32,840 --> 00:24:33,860
No, I don't.

139
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
How come?

140
00:24:37,980 --> 00:24:40,940
Your father met the Duvalds. He
she would recognize.

141
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Why do you think she's Charlotte?

142
00:24:47,440 --> 00:24:53,820
I thought a miracle had happened
and perhaps Charlotte was already fine

143
00:24:53,820 --> 00:24:58,140
better. Or she's still sick
and she has decided to

144
00:24:58,140 --> 00:25:02,820
to sneak away and jumped into the
Carriage to get here quickly.

145
00:25:03,220 --> 00:25:07,000
And she forced the coachman to close so quickly
drive as he could so that she

146
00:25:07,000 --> 00:25:10,860
is here quickly and that's why it happened
the accident.

147
00:25:12,720 --> 00:25:17,160
Maybe she was so excited and
determined to come here, that

148
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
is.

149
00:25:18,240 --> 00:25:23,220
And she and father wanted it
concealed because it was clear that they

150
00:25:23,220 --> 00:25:24,920
and didn't want to disappoint me.

151
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Oh, child.

152
00:25:30,740 --> 00:25:32,800
It wasn't like that, Lara.

153
00:25:33,360 --> 00:25:35,440
Your imagination is with you
passed through.

154
00:25:37,500 --> 00:25:40,060
We don't know who she is. This
I assure you.

155
00:25:43,230 --> 00:25:44,770
Not even who the coachman is.

156
00:25:45,550 --> 00:25:46,670
God bless him.

157
00:25:51,030 --> 00:25:54,030
Have you chosen a poem to represent yours?
To improve rhetoric?

158
00:25:54,770 --> 00:25:56,130
I thought of a sonnet.

159
00:25:56,630 --> 00:25:57,630
Great.

160
00:25:58,110 --> 00:25:59,150
Nice and simple.

161
00:26:00,670 --> 00:26:01,950
Go to your room already.

162
00:26:03,070 --> 00:26:05,430
And start with that. I still have a lot to do
do.

163
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
Miss Fontaine?

164
00:28:54,590 --> 00:28:55,610
Miss Fontaine?

165
00:28:59,730 --> 00:29:01,030
Are you in a hurry?

166
00:29:01,850 --> 00:29:03,550
How is the patient?

167
00:29:04,310 --> 00:29:08,350
She's fine, except for that
doesn't speak.

168
00:29:09,250 --> 00:29:11,110
You almost sound disappointed.

169
00:29:12,350 --> 00:29:17,210
Compared to the poor coachman would
I say she was heavenly lucky.

170
00:29:18,580 --> 00:29:20,480
Isn't that what they call hellish luck?

171
00:29:23,440 --> 00:29:24,820
She's too pretty for that.

172
00:29:25,300 --> 00:29:28,540
Tell me, why are men so easy?
to impress by a pretty one

173
00:29:28,540 --> 00:29:29,540
face?

174
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
Not me.

175
00:29:32,740 --> 00:29:33,740
Not?

176
00:29:34,360 --> 00:29:35,360
No.

177
00:29:36,680 --> 00:29:39,860
I see the same devil there in bed
lie like you, Miss Fontaine.

178
00:29:42,940 --> 00:29:46,680
Don't be silly, I can see that
not. She's just a child, just like that

179
00:29:46,680 --> 00:29:47,680
Lara.

180
00:29:48,110 --> 00:29:49,130
I'm just kidding.

181
00:29:52,150 --> 00:29:59,110
Maybe Lara will get one after all
Playmate instead of Charlotte.

182
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
what about Charlotte?

183
00:30:04,590 --> 00:30:06,390
Well, there were rumors.

184
00:30:09,170 --> 00:30:10,170
What kind?

185
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
Superstition.

186
00:30:12,710 --> 00:30:17,170
But unfortunately there is no such thing
Medicine.

187
00:30:18,830 --> 00:30:24,770
Miss Fontaine, in these times it would be
hard to find anyone else who

188
00:30:24,770 --> 00:30:25,770
takes in a stranger.

189
00:31:31,440 --> 00:31:36,740
Lara, are you... Are you okay?

190
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
Yes.

191
00:31:38,740 --> 00:31:41,360
You just scared me, otherwise
not.

192
00:31:45,100 --> 00:31:46,320
You already asked.

193
00:31:48,460 --> 00:31:51,900
We should work together for the poor.

194
00:34:32,620 --> 00:34:34,440
Why is your family blocking me here?
one?

195
00:34:40,940 --> 00:34:42,280
For your safety.

196
00:34:43,699 --> 00:34:45,860
This house is not very dangerous
true?

197
00:34:47,520 --> 00:34:50,239
You're not from the area, are you?

198
00:34:51,699 --> 00:34:57,680
A girl from the next town,
Charlotte Duval, should for a few

199
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
stay here.

200
00:35:01,000 --> 00:35:05,520
It seems like she's not the only one
is.

201
00:35:10,580 --> 00:35:12,680
You don't even tell me your name
said.

202
00:35:14,860 --> 00:35:17,080
Do you remember your name?

203
00:35:20,600 --> 00:35:22,640
We have to call you something.

204
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
Werle.

205
00:35:25,880 --> 00:35:27,320
I can't give you one.

206
00:35:27,860 --> 00:35:28,860
Sure you can.

207
00:35:30,000 --> 00:35:31,480
You've done that so many times.

208
00:35:33,240 --> 00:35:34,960
Fucking and birding and stuff like that.

209
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
Never to a person.

210
00:35:37,420 --> 00:35:40,380
You said yourself, you have to see me
call it somehow.

211
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Valerie?

212
00:35:48,040 --> 00:35:52,000
Clarissa... Camilla... Claire?

213
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
Camilla.

214
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
Camilla.

215
00:36:02,800 --> 00:36:04,400
I should go back to the room. Wait.

216
00:36:05,480 --> 00:36:07,660
You can't tell anyone this.

217
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
I won't.

218
00:36:12,120 --> 00:36:13,260
Our secret.

219
00:38:32,430 --> 00:38:33,630
She can speak, Miss Fontaine.

220
00:38:35,270 --> 00:38:36,430
She can speak.

221
00:38:39,090 --> 00:38:45,190
I am Miss Fontaine, governess in
this house, the farmer present.

222
00:38:47,090 --> 00:38:53,770
We want to help you with yours
recovery and finding your family.

223
00:38:55,490 --> 00:38:56,670
Did you understand?

224
00:38:58,570 --> 00:38:59,790
How do you feel?

225
00:39:06,090 --> 00:39:07,690
Do you know what happened to you?

226
00:39:08,510 --> 00:39:10,030
How did you get here?

227
00:39:13,050 --> 00:39:18,430
What's your name? Let's start with this.
At least you can remember that

228
00:39:18,430 --> 00:39:19,950
remember? Yes.

229
00:39:22,250 --> 00:39:23,610
And what is it called?

230
00:39:25,210 --> 00:39:26,210
Carmela.

231
00:39:27,190 --> 00:39:31,650
Well, Carmela, you know, for example,
where do you come from?

232
00:39:32,610 --> 00:39:34,270
Who is your family?

233
00:39:36,270 --> 00:39:37,650
This is all so confusing.

234
00:39:40,310 --> 00:39:41,310
Yes, of course.

235
00:39:43,810 --> 00:39:45,810
Well, you're safe here anyway.

236
00:39:46,210 --> 00:39:50,650
I have some errands in the
area to do.

237
00:39:51,270 --> 00:39:55,670
You stay here until we take you to yours
Can bring family and hopefully

238
00:39:55,670 --> 00:39:59,170
returns your memory in the
Meanwhile back.

239
00:39:59,670 --> 00:40:00,670
How kind.

240
00:40:01,430 --> 00:40:02,430
Good.

241
00:40:08,880 --> 00:40:10,220
Do I have to stay in this room?

242
00:40:20,660 --> 00:40:23,700
I understand your eagerness, but you
should rest.

243
00:40:25,680 --> 00:40:26,740
Maybe tomorrow.

244
00:40:29,040 --> 00:40:30,340
No need to rush.

245
00:40:34,660 --> 00:40:35,880
Make something happen.

246
00:41:22,920 --> 00:41:26,700
Welcome. I got her one of Lara's
given clothes. I hope it's in

247
00:41:26,700 --> 00:41:27,700
Okay.

248
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
Oh, oh!

249
00:41:34,960 --> 00:41:38,520
Please bring us some tea, Margaret.

250
00:41:42,620 --> 00:41:47,740
Well, Mr. Bauer is currently away.

251
00:41:49,040 --> 00:41:51,800
He will do everything for your loved ones
to find.

252
00:41:52,220 --> 00:41:55,860
We are delighted with yours
speedy recovery and bring you soon

253
00:41:55,860 --> 00:41:56,558
home.

254
00:41:56,560 --> 00:41:57,760
Isn't that right, Lara?

255
00:41:57,980 --> 00:42:00,020
Can I go out with Camilla and give her that
Show garden?

256
00:42:00,760 --> 00:42:03,900
Yes, but be back on time
Lake, please.

257
00:42:11,460 --> 00:42:14,980
Miss Fontaine says up on the hills
are graves.

258
00:42:15,300 --> 00:42:19,960
She calls them soul graves. They say...
That's where fallen angels go when they

259
00:42:19,960 --> 00:42:21,320
were banished from heaven.

260
00:42:21,760 --> 00:42:28,620
They say the spirits haunt you
the madness and make you... too

261
00:42:28,620 --> 00:42:30,220
what are they bringing you?

262
00:42:33,120 --> 00:42:34,420
to hurt you.

263
00:42:35,040 --> 00:42:36,860
Or worse.

264
00:42:41,040 --> 00:42:42,460
Have you ever touched one?

265
00:42:42,720 --> 00:42:43,720
Heavens no!

266
00:42:44,780 --> 00:42:48,260
Miss Fontaine forbids me to go there
go there or just go there for too long

267
00:42:48,260 --> 00:42:49,260
stare.

268
00:42:50,020 --> 00:42:51,940
She knows a lot about such things.

269
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
Actually.

270
00:43:51,849 --> 00:43:56,230
This dress doesn't look like that on me.

271
00:44:05,950 --> 00:44:07,310
Show yourself something funny.

272
00:44:23,880 --> 00:44:24,880
Breathe deeper.

273
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
Deeper.

274
00:44:38,900 --> 00:44:40,520
And now faster.

275
00:44:44,700 --> 00:44:45,700
Faster.

276
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
Hold your breath.

277
00:45:09,580 --> 00:45:10,580
What was that?

278
00:45:11,180 --> 00:45:12,460
You were unconscious.

279
00:45:13,700 --> 00:45:14,700
I had you with me.

280
00:45:48,300 --> 00:45:49,680
I already told you.

281
00:45:51,120 --> 00:45:52,940
Don't leave your junk everywhere
lie.

282
00:45:54,520 --> 00:45:56,840
You know exactly how I feel about it
think.

283
00:46:14,900 --> 00:46:16,600
Don't you want to eat anything, Camilla?

284
00:46:17,150 --> 00:46:18,670
You must be starving.

285
00:46:19,270 --> 00:46:22,770
Margaret has taken on a lot
to prepare something warm.

286
00:47:05,770 --> 00:47:08,730
To praise your eyes, to close your forehead
look at.

287
00:47:10,490 --> 00:47:15,130
200, 200, 200 years each breast.

288
00:47:17,590 --> 00:47:19,590
Probably 30,000 by the end.

289
00:47:20,930 --> 00:47:23,350
Every piece probably lasts a year.

290
00:47:24,590 --> 00:47:26,850
Every piece probably lasts a year.

291
00:47:27,050 --> 00:47:31,630
The last first would be the heart full
Happiness. The last first would be the heart

292
00:47:31,630 --> 00:47:32,630
Happiness.

293
00:47:33,930 --> 00:47:36,290
Every piece is equal to one year
last.

294
00:47:37,090 --> 00:47:38,710
First it would be heartfelt happiness.

295
00:48:23,690 --> 00:48:29,290
But the grave, I think, has its own
Charm, but there is no arm in there

296
00:48:29,870 --> 00:48:36,510
That's why your skin is still so young
and fresh as morning dew, as long as it lasts

297
00:48:36,510 --> 00:48:40,690
your soul dares, fire from every pore
breathes.

298
00:48:41,030 --> 00:48:47,470
Let's enjoy how things are going, how
Grasp, excited in love, with one

299
00:48:47,470 --> 00:48:52,570
Bit the time, otherwise like that
slowly painting.

300
00:48:55,640 --> 00:48:56,680
Very impressive.

301
00:48:59,480 --> 00:49:01,380
But you forgot a verse.

302
00:49:09,520 --> 00:49:11,600
This is all very exciting, isn't it
true?

303
00:49:15,960 --> 00:49:19,960
Come on, let's go for a walk.

304
00:49:26,480 --> 00:49:33,420
I remember when I was a young woman
was there, just as you are now

305
00:49:33,420 --> 00:49:39,400
there was a person who made me feel
that I didn't know before.

306
00:49:41,940 --> 00:49:46,360
It was a new feeling and it was confusing
me.

307
00:49:50,100 --> 00:49:55,160
And to understand it, I have about it
thought about what it could be.

308
00:49:57,040 --> 00:50:02,040
But before I understood it properly
had, I made decisions.

309
00:50:04,160 --> 00:50:06,880
And these influenced the rest of mine
life.

310
00:50:16,120 --> 00:50:18,700
Looking back, I now know what that was
was a feeling.

311
00:50:21,480 --> 00:50:23,240
It was excitement.

312
00:50:26,320 --> 00:50:28,200
I wish I had it back then
knew.

313
00:50:32,320 --> 00:50:33,279
Listen.

314
00:50:33,280 --> 00:50:36,920
You shall not make the same mistakes as me
do. Don't confuse your feelings.

315
00:50:56,300 --> 00:50:57,580
Don't touch it, Lara.

316
00:51:02,520 --> 00:51:03,900
That's just nature.

317
00:51:07,900 --> 00:51:10,020
Why didn't anyone eat it?

318
00:51:11,340 --> 00:51:13,440
Dead animals are food for the living.

319
00:51:14,320 --> 00:51:15,840
You taught me.

320
00:51:17,140 --> 00:51:19,840
Not quite. The living are
more attractive.

321
00:51:20,480 --> 00:51:22,080
Maybe it was sick.

322
00:51:22,360 --> 00:51:25,660
If an animal eats this, it could...
die of the same disease as the poor thing

323
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
thing.

324
00:52:34,920 --> 00:52:35,920
No idea.

325
00:54:15,430 --> 00:54:16,430
Camilla? Camilla?

326
00:54:20,430 --> 00:54:21,470
Camilla, are you okay?

327
00:54:38,000 --> 00:54:40,100
I probably have to get out of bed in my dream
have fallen.

328
00:54:41,340 --> 00:54:42,340
I'm doing well.

329
00:54:47,720 --> 00:54:49,320
I also had a dream.

330
00:54:50,440 --> 00:54:51,740
You appeared in it.

331
00:55:07,180 --> 00:55:08,180
You wear perfume.

332
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
Heavens no.

333
00:55:11,420 --> 00:55:14,080
But sometimes I rub against one
Rosenblatt and pretend.

334
00:55:15,800 --> 00:55:18,100
Do you like the smell? Yes, really nice.

335
00:55:22,240 --> 00:55:23,440
Tell me about your dream.

336
00:55:25,860 --> 00:55:26,860
In which I was.

337
00:55:38,730 --> 00:55:40,430
People say what they don't dare say.

338
00:55:41,050 --> 00:55:43,790
Telling from a dream has that
most importance.

339
00:55:47,610 --> 00:55:49,450
Do you think that's the same with poems?
like that?

340
00:55:49,690 --> 00:55:50,690
What do you think?

341
00:55:52,590 --> 00:55:55,710
I have one today while reciting poetry
omitted a few lines.

342
00:55:58,050 --> 00:55:59,050
Do you want to hear them?

343
00:56:00,330 --> 00:56:05,170
This hasn't gone that far yet.

344
00:56:05,890 --> 00:56:07,950
I wouldn't like to love less.

345
00:56:08,590 --> 00:56:14,590
But hear the beating in the back wing, I
Always dare to move ahead of the times. And before

346
00:56:14,590 --> 00:56:18,430
The desert is spread out wide before us
boring eternities.

347
00:56:25,270 --> 00:56:27,890
The desert of barren eternities.

348
00:56:29,510 --> 00:56:31,590
This is truly beautiful.

349
00:56:33,170 --> 00:56:37,470
There was something in my dream.

350
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
Couldn't breathe.

351
00:56:52,140 --> 00:56:53,680
Even in real life.

352
00:56:55,800 --> 00:56:58,380
I was awake and still couldn't
breathe.

353
00:57:00,260 --> 00:57:03,320
Don't breathe or call for help.

354
00:57:04,440 --> 00:57:06,080
It was scary.

355
00:57:10,420 --> 00:57:11,960
It felt

356
00:57:14,710 --> 00:57:16,550
Put something around my neck.

357
00:57:18,270 --> 00:57:19,410
As a lay...

358
00:57:19,410 --> 00:57:26,430
As

359
00:57:26,430 --> 00:57:33,310
lay death

360
00:57:33,310 --> 00:57:34,310
around your neck.

361
00:57:35,950 --> 00:57:38,990
Yes, as if death were around my neck.

362
00:58:02,730 --> 00:58:03,850
You can breathe wonderfully.

363
00:58:09,510 --> 00:58:10,510
Come on.

364
00:58:12,550 --> 00:58:13,630
Where do you want to go?

365
00:59:48,250 --> 00:59:49,250
Beautiful.

366
00:59:53,090 --> 00:59:54,090
Come with me.

367
01:00:06,130 --> 01:00:07,910
This is where I get my rose petals.

368
01:00:11,230 --> 01:00:12,230
Hold.

369
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
Don't do that.

370
01:00:16,900 --> 01:00:17,900
How come?

371
01:00:19,260 --> 01:00:20,660
She wants to stay on the bush.

372
01:00:20,860 --> 01:00:22,000
That's silly.

373
01:00:22,440 --> 01:00:24,040
Flowers have to be picked.

374
01:00:24,260 --> 01:00:25,260
Come on!

375
01:00:28,260 --> 01:00:29,260
Do you see?

376
01:00:43,240 --> 01:00:44,580
Will we become blood sisters?

377
01:01:22,670 --> 01:01:23,670
Beautiful.

378
01:03:32,300 --> 01:03:33,300
Good morning

379
01:03:34,720 --> 01:03:35,900
Good morning

380
01:03:53,900 --> 01:03:55,620
Kamilla hasn't come down yet?

381
01:04:00,480 --> 01:04:01,480
No.

382
01:04:33,680 --> 01:04:36,060
Should I wake her up? Better leave her
sleep.

383
01:04:37,640 --> 01:04:39,420
After everything she's been through.

384
01:04:42,700 --> 01:04:49,640
Did you sleep well?

385
01:04:50,620 --> 01:04:51,620
Yes.

386
01:04:52,340 --> 01:04:54,140
And yet you look tired.

387
01:04:55,780 --> 01:04:56,820
And pale.

388
01:04:57,680 --> 01:04:58,900
Are you okay too?

389
01:05:03,280 --> 01:05:05,060
Maybe you're missing some sunlight.

390
01:05:06,660 --> 01:05:10,640
If the weather allows it today, do it
we take a walk.

391
01:05:11,020 --> 01:05:12,020
Just you and me.

392
01:05:28,400 --> 01:05:31,900
Lara, should I untie your arm?
if you don't think about it yourself?

393
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
Where is your head at the moment?

394
01:05:36,140 --> 01:05:40,660
At first you're obsessed with Charlotte's
Visit and now...

395
01:05:40,660 --> 01:05:46,780
You...

396
01:05:46,780 --> 01:05:49,460
Madame,

397
01:05:54,960 --> 01:05:59,040
I bring you the latest and greatest
Potions and balms, remedies and elixirs,

398
01:05:59,180 --> 01:06:00,180
Magic and illusion.

399
01:06:00,720 --> 01:06:02,140
Not for the faint of heart.

400
01:06:02,650 --> 01:06:06,290
But I can fix that too.
Very quick, no tricks.

401
01:06:09,230 --> 01:06:15,530
I combine different flowers

402
01:06:15,530 --> 01:06:22,470
from this very garden, so that each
delicate fragment one again

403
01:06:22,470 --> 01:06:23,470
can be.

404
01:06:24,470 --> 01:06:26,030
A single sheet.

405
01:06:26,570 --> 01:06:30,510
A single leaf can grow.

406
01:06:32,970 --> 01:06:35,610
And transforms itself again.

407
01:07:23,980 --> 01:07:25,720
Mr. Bauer sent a message.

408
01:07:26,600 --> 01:07:28,380
Nobody has heard of anyone missing.

409
01:07:29,580 --> 01:07:30,840
It just takes time.

410
01:07:31,100 --> 01:07:32,100
Yes.

411
01:07:32,200 --> 01:07:33,800
What about the Duval girl?

412
01:07:34,160 --> 01:07:35,340
She's getting worse.

413
01:07:36,240 --> 01:07:37,640
She becomes paler during the day.

414
01:07:38,400 --> 01:07:43,360
There's... darkness in her eyes.

415
01:08:22,189 --> 01:08:23,189
What is that?

416
01:08:24,189 --> 01:08:25,310
From my mother.

417
01:08:26,010 --> 01:08:27,010
Your mother?

418
01:08:29,189 --> 01:08:30,870
Yes, she died when I was little.

419
01:08:41,270 --> 01:08:42,590
The brooch is beautiful.

420
01:09:03,240 --> 01:09:05,640
You know we don't have any real ones
are blood sisters.

421
01:09:10,220 --> 01:09:11,520
Yes I know.

422
01:09:12,760 --> 01:09:17,479
For true blood sisterhood there must be
mix our blood.

423
01:09:18,640 --> 01:09:20,720
You have mine, but I don't have yours.

424
01:09:22,840 --> 01:09:23,840
It's your turn.

425
01:09:34,279 --> 01:09:35,979
I have a dark secret.

426
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
I am left-handed.

427
01:09:58,060 --> 01:09:59,540
That's no secret.

428
01:10:00,340 --> 01:10:01,720
And certainly not a dark one.

429
01:10:02,560 --> 01:10:03,560
Is it.

430
01:10:04,010 --> 01:10:06,310
Miss Fontaine says it conjures him up
devil.

431
01:12:00,910 --> 01:12:01,910
Lara.

432
01:14:24,290 --> 01:14:26,390
Miss Fontaine says I should eat her
bring.

433
01:14:50,150 --> 01:14:51,150
Lara, please.

434
01:14:54,670 --> 01:14:55,670
Lara.

435
01:15:52,170 --> 01:15:53,230
I received a creek.

436
01:16:04,710 --> 01:16:05,770
This is Charlotte.

437
01:16:13,010 --> 01:16:14,010
Please.

438
01:16:29,870 --> 01:16:30,950
I'm praying for you.

439
01:17:00,110 --> 01:17:01,470
How many are there so far?

440
01:17:02,530 --> 01:17:04,150
This is now the third case.

441
01:17:04,430 --> 01:17:05,710
And with Lara there are four.

442
01:17:06,250 --> 01:17:09,250
Lara's symptoms are still too vague for
such a conclusion.

443
01:17:11,790 --> 01:17:15,990
Well, I found this in her carriage.

444
01:17:45,800 --> 01:17:49,640
Do you have such behavior on her
seen?

445
01:17:51,600 --> 01:17:55,240
She sleeps excessively long.

446
01:17:56,060 --> 01:18:00,880
She removed a cross and put it under
hidden in the bed.

447
01:18:01,960 --> 01:18:06,040
Everyone saw how the dog
reacted at the sight of her or

448
01:18:06,180 --> 01:18:08,360
Animals see things we don't see
can.

449
01:18:09,940 --> 01:18:15,000
And... With Fontaine, what else?

450
01:18:22,190 --> 01:18:25,110
I recently found her.

451
01:18:27,050 --> 01:18:28,790
In Lara's bedroom.

452
01:18:32,210 --> 01:18:39,050
She drank Lara's blood. I have it

453
01:18:39,050 --> 01:18:40,050
seen.

454
01:18:42,130 --> 01:18:43,130
Night, Sarah.

455
01:18:48,110 --> 01:18:49,930
I have to warn Mr. Bauer.

456
01:19:55,530 --> 01:19:59,250
Despite our efforts to close this house
protect, it seems as if Mr.

457
01:19:59,430 --> 01:20:01,890
Pawn the devil straight through that
Brought to the front door.

458
01:20:04,390 --> 01:20:08,550
Dr. Rehnquist will help us with this one
to correct errors.

459
01:20:10,570 --> 01:20:13,110
We need your full cooperation.

460
01:20:14,790 --> 01:20:16,530
We need your help.

461
01:20:17,370 --> 01:20:23,170
They have them. And besides, we need
complete trust.

462
01:20:23,740 --> 01:20:27,960
It must remain secret and may Mr.
Don't reach the farmer too early.

463
01:20:28,300 --> 01:20:30,200
You have my word, Miss Fontaine.

464
01:20:33,060 --> 01:20:36,120
Unfortunately we can't handle Mr. Bauer
Ask permission.

465
01:20:38,160 --> 01:20:44,240
But believe me, that's the only one
Way to save Lara.

466
01:21:16,270 --> 01:21:18,590
Go away, Night Shera. disappear,
Night Shera.

467
01:21:18,850 --> 01:21:21,790
Go away, Night Shera.

468
01:21:22,310 --> 01:21:25,410
Go away, Night Shera. disappear,
Night Shera.

469
01:21:25,730 --> 01:21:28,590
Go away, Night Shera. disappear,
Night Shera.

470
01:21:29,330 --> 01:21:32,070
Go away, Night Shera. disappear,
Night Shera.

471
01:21:32,350 --> 01:21:34,170
Go away, Night Shera. What are you doing?
because there?

472
01:21:34,930 --> 01:21:38,450
Goes back to your room. Goes back
into your room.

473
01:21:50,160 --> 01:21:52,120
Shut up! Take her to her room,
so on!

474
01:24:20,170 --> 01:24:21,510
Do you believe in hell?

475
01:24:24,130 --> 01:24:25,130
No.

476
01:24:26,790 --> 01:24:27,790
Really?

477
01:24:28,350 --> 01:24:29,350
No.

478
01:24:31,270 --> 01:24:32,430
The sky?

479
01:24:35,130 --> 01:24:36,130
No.

480
01:24:37,370 --> 01:24:38,570
After death?

481
01:24:56,040 --> 01:24:57,520
The desert of barren eternities.

482
01:25:03,300 --> 01:25:05,440
Lara... Those who believe you are the devil.

483
01:25:11,580 --> 01:25:12,780
And what do you think?

484
01:25:17,600 --> 01:25:20,040
Camilla, I have something from you
taken.

485
01:25:20,760 --> 01:25:22,660
I found it by the carriage.

486
01:25:27,470 --> 01:25:28,470
That's not mine.

487
01:31:21,320 --> 01:31:23,360
Subtitling the

488
01:31:23,360 --> 01:31:29,680
ZDF, 2020

489
01:32:15,290 --> 01:32:16,690
Go.

490
01:32:18,290 --> 01:32:19,690
Go.

491
01:33:26,000 --> 01:33:30,520
Subtitling by ZDF, 2020

492
01:33:53,150 --> 01:33:56,490
Subtitling by ZDF, 2020